. Zinne-beelden der liefde : met puntdigten en aanteekeningen. yn ontfteeken hart. En in het tegendeel, wanneer men zig al te zeer ingetogenhoud, beklaagt men naderhand zyne fierheid, gelyk Z^z//«/^by Quinault Apripp. aEl. 4. Sc. 1. Ah ! devant qu au tombeau mon amant put defcendre^jQue na ? il pu [c avoir ce que tu vieti daprendre !Helas ! dun fier orgeuil leffort impérieuxA peine en fa faveur laijfoit parler mes yeux /ƒ ajfe^ois des froideurs, quand je brulois dans fame,Et fay tant feu contraindre une innocente flame,.Qu il na pas en mourant emporte la douceur \De fcavoir quel empire il avoi
. Zinne-beelden der liefde : met puntdigten en aanteekeningen. yn ontfteeken hart. En in het tegendeel, wanneer men zig al te zeer ingetogenhoud, beklaagt men naderhand zyne fierheid, gelyk Z^z//«/^by Quinault Apripp. aEl. 4. Sc. 1. Ah ! devant qu au tombeau mon amant put defcendre^jQue na ? il pu [c avoir ce que tu vieti daprendre !Helas ! dun fier orgeuil leffort impérieuxA peine en fa faveur laijfoit parler mes yeux /ƒ ajfe^ois des froideurs, quand je brulois dans fame,Et fay tant feu contraindre une innocente flame,.Qu il na pas en mourant emporte la douceur \De fcavoir quel empire il avoit fur mon coeur* Ach \ cer myn lief zyn min moed met de dood bckoopen,Waarom vernam hy niet dat nu myn mond verbreidt ?Helaas I het ilraf geweld van myn groothartigheidLiet doogen naawly ks toe iets tot zyn gunft te Scheen koel wanneer myn Ziel in Liefde was ontfteeken ;En k heb zo ingetoomd myn onbefproken VlamDat hy de zoetheid niet in c Iterven met zich nam,. En wilt, wat sroot gebied hy in myn ziele voerde. LIEF- 1^7 UEFDE IS VOL DROEFHEID,. Gclykeen Os, op *tfraaift geciert, ter flagtbank gaatWeet ons de Liefde met haar bloempjes mooi te maken-Zy weet haar fnoepery zoo lekker te doen fmaaken Dat wy niet zien wat ons van haar te wagten ftaat:Ja als men meent zyn luk in top te zy n gefchootenVervolgt ons dikmaals een die t alles om zal ftooten» LIE7- I 3*9LIEFDE IS VOL DROEFHEYD. n een van de voorgaande Zinnebeelden heb ik reets ge-zcgt, dat de Liefde haar zoet en bitter had, en dit Zinne-beeld vertoont dat het bitter van de Liefde het zoet ver-re te boven gaat: dit hcyciïïgiOvidmsm het tweede boekvan zyne Minnc-kunfV. Quod juvat, exiguum efl ; flus efi qnod Udit amantes. Proponant animo multa f erenda lepores in Atho, ejuot apespafcuntur in Hybla i C&rtila cjHOt Baccas Palladis arbor habet ;Littora quot conch& ; tot[unt in amore dolores QuApatimnr multo Spiculafelle madent. Het is dus intDuitsgebragt. Des Minnaers vreught is kleyn, fnâer groot zy
Size: 1816px × 1376px
Photo credit: © Reading Room 2020 / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorelgerwillemden16791703, bookdecade1720, bookidzinnebee
