Oeuvres . commecertes il y en a cinq ou fix ,jay faic lepremier pour éclaircir des obfcuritez,qui euirent donné de la peine à des gens^ui nen veulent point j ôc le fécond ,pour ne tomber en des répétitions, ouautres impertinences, dont fans doute délicat fe fuft offenfé. Pour ce quieft de rhiftoire , je lay fuivie exadte-ment 8c pon(5bueîlement • mais je naypas voulu faire les grôtefques, quil eftimpofllble déviter quand on fe reftraintdans lafervitude de traduire de mot àmot. Je fçaybien le gouft du collège,mais je marrefte àceluy du Louvre. Sile Leékeur eft jufte, il confiderera qu
Oeuvres . commecertes il y en a cinq ou fix ,jay faic lepremier pour éclaircir des obfcuritez,qui euirent donné de la peine à des gens^ui nen veulent point j ôc le fécond ,pour ne tomber en des répétitions, ouautres impertinences, dont fans doute délicat fe fuft offenfé. Pour ce quieft de rhiftoire , je lay fuivie exadte-ment 8c pon(5bueîlement • mais je naypas voulu faire les grôtefques, quil eftimpofllble déviter quand on fe reftraintdans lafervitude de traduire de mot àmot. Je fçaybien le gouft du collège,mais je marrefte àceluy du Louvre. Sile Leékeur eft jufte, il confiderera queceft icy la verfion dun livre. dont il nya exemolaire au monde que celuy quenous a donné un manufcrit nouvelle-ment trouvé à Bamberg , Se que par con-fequent les défauts dont il eft plein nefe peuvent reparer quen devinant. ^fte, jeluy rendray la pareille quieft deuë à ceux qui offenfent les pre-miers. Le mépris quil aura fait de monpuvrage,jeleferayde fon jugement. 0 j.
Size: 2034px × 1229px
Photo credit: © The Reading Room / Alamy / Afripics
License: Licensed
Model Released: No
Keywords: ., bookauthorchevreauurbain16131701, bookauthormnagegilles16131692
